Beter: “M-chan, I think I might have to expose my secret identity to the world. No way to hide it forever, right?”
M-chan: “Please, Beter, overtime is one thing, but saving the world every night? That’s a whole other level of crazy.”
Beter: “Yeah, I mean, if I weren’t Suppainda-Man, I could actually have time to relax in the pasture and just enjoy life.”
M-chan: “Are you sure you’re not just daydreaming about being a plaintiff in a court case, complaining about your busy schedule?”
Beter: “Haha, well, maybe if I get a lawyer to prescribe me a break, I could take a vacation.”
M-chan: “But what would you do if your suit started to ail in the middle of a fight? You’d be in trouble.”
Beter: “True, I’d just have to keep my posture straight and hope no one notices the tears in the suit.”
M-chan: “Right, because no one would notice a guy with webs coming out of his wrists. But seriously, Beter, imagine if the verdict is in, and you really have to choose between being Suppainda-Man and just being… you.”
Beter: “I guess it would have to be the most difficult decision of my life, considering the magnitude of everything on my plate.”
M-chan: “You’re right. But even if you’re devoid of sleep or energy, you still manage to save the day. That’s pretty celebrated in my book.”
Beter: “Well, I don’t know about celebrated… but if I mess up, I might end up with paralysis from the stress!”
M-chan: “I think you’re reputed for taking everything too seriously. Just remember to be yourself sometimes, okay?”
＊＊＊＊＊＊
ビーター: 「Mちゃん、もしかしたら世界に自分の秘密の正体を暴露しなきゃいけないかも。ずっと隠し通すのは無理だよね？」
Mちゃん: 「お願い、ビーター。残業はまだ分かるけど、毎晩世界を救うのはちょっと違うでしょ、完全に狂ってるわ。」
ビーター: 「そうだよね。もしスッパインダマンじゃなかったら、牧場でリラックスして人生を楽しむ時間も取れるのに。」
Mちゃん: 「本当に？もしかしてあなた、忙しすぎて原告として訴訟でも起こそうかって考えてるの？」
ビーター: 「ハハ、もし弁護士に休暇を処方してもらえたら、休みを取れるかもしれないな。」
Mちゃん: 「でももしスーツが途中で病気になったら、どうするの？ピンチよ。」
ビーター: 「それは確かに。だから、姿勢を正して、スーツの破れがバレないように気をつけるしかないかな。」
Mちゃん: 「そうだよね、手からクモの糸が出る人に気づかれないわけないけど。でも真面目に言うと、もし判決が出たら、スッパインダマンでいるか、ただの君でいるか選ばないといけないんじゃない？」
ビーター: 「それは本当に人生で一番難しい選択になるだろうね、すべての状況の重要性を考えると。」
Mちゃん: 「そうよね。でも、たとえ何もかも欠けていても、君はそれでも世界を救うんだ。それは称賛に値するわ。」
ビーター: 「うーん、称賛されるようなことじゃないけど…もし失敗したら、ストレスで麻痺しちゃうかも！」
Mちゃん: 「君って、評判通り、いつも真面目に考えすぎよ。たまには自分らしくいなさいよ。」