Wooley: “Alright, partner, we’ve got to stay on our toes. There’s an ambush ahead!”
Bass: “An ambush? Are you sure? I thought this area looked pretty temperate. No sign of trouble.”
Wooley: “Just trust me, I’ve been around. It’s not the bountiful landscape it seems. Things aren’t always what they appear!”
Bass: “I’ll be fine. I can handle anything! But I do need to inhale some fresh air to clear my mind. These mission days are getting a little too intense.”
Wooley: “That’s the spirit! But remember, if we’re not careful, one wrong move could inflame the whole situation. We don’t want to get caught in a trap.”
Bass: “True, true. Speaking of which, I need to offset my nerves. Maybe we should take a break and snack on something? You know, like prawn crackers.”
Wooley: “I’d rather not, my friend. You know I can’t stand that meager snack. It’s just not enough to keep a cowboy going. We need a real meal.”
Bass: “Well, my predecessor—you know, the last guy who did this mission—always said to stay calm and look for alternative solutions. Maybe we can find something better.”
Wooley: “I guess we can try, but I’m telling you, it’s not all sunshine and tan lines out here. We’ve got to be on guard!”
Bass: “I hear you. And whatever happens, we can’t just eat that old tripe you keep suggesting. You’re a bit stubborn, but I’ll follow you to the end!”
Wooley: “Thanks, buddy. Let’s keep our cool, stay sharp, and face this together. No ambush will take us down!”
＊＊＊＊＊＊
ウーリー: 「よし、相棒、気をつけていこう。前に待ち伏せがあるぞ！」
バス: 「待ち伏せ？本当に？この場所はずいぶん温暖に見えるけど、危険の兆しはないよ。」
ウーリー: 「信じてくれ、私はここに長くいたんだ。見た目ほど豊富な土地ではない。物事は見た目通りじゃないんだ！」
バス: 「大丈夫だよ、どんなことでも対処できるさ！でも、少し新鮮な空気を吸い込んで、頭をクリアにしないとね。最近、任務がちょっときつくなってきたんだ。」
ウーリー: 「その意気だ！でも覚えておいてくれ、もし気を抜いたら、状況が炎症を起こすかもしれない。罠にかかりたくないだろ？」
バス: 「そうだね、確かに。その話で思い出したけど、少し気分転換しないか？おやつにエビのスナックでも。」
ウーリー: 「それはやめてくれ、友よ。あの乏しいスナックなんて、カウボーイには到底足りない。ちゃんとした食事が必要だ。」
バス: 「まあ、俺の前任者—つまり、前にこの任務をしていたやつ—はいつも冷静でいること、そして代わりの方法を探すことが大事だって言ってたよ。もっと良いものを見つけられるかもしれないね。」
ウーリー: 「試してみる価値はあるかもしれないな。でも言っとくが、ここでは日焼けと日焼け止めだけじゃ乗り切れないぞ。警戒しないといけない！」
バス: 「わかってる。どんなことがあっても、君が提案するあのひどい肉みたいなものは食べられないよ。でも、君についていくよ！」
ウーリー: 「ありがとう、相棒。冷静さを保って、鋭い目を持ち続けよう。どんな待ち伏せが来ても、俺たちは倒れないぞ！」