M-chan: Beter, I think your web-shooter is deficient in some way. It’s not sticking properly.
Beter: Yeah, I noticed. Maybe the web-fluid’s density is too low. I should adjust the formula.
M-chan: You really take your superhero ethics seriously, don’t you?
Beter: Of course. If I took the ease of being Suppainda-Man for granted, people could get hurt.
M-chan: I get that. But you also need to be careful not to lose yourself. You’re not just Suppainda-Man. You’re Beter Poker, an ordinary guy who loves science.
Beter: That’s true, but ordinary guys don’t usually fight criminals using their own utensil—I mean, web-shooters.
M-chan: Good point. But what about the university application process? There’s so much red tape involved. Have you submitted everything?
Beter: Not yet. I need to make sure my documents are compliant with the requirements. If I mess up, they might reject my application.
M-chan: I get it. I had to go through so much trouble just to get my birth certificate reissued.
Beter: That sounds annoying. Speaking of trouble, I saw a villain using molten metal in his weapons yesterday. That was terrifying.
M-chan: Ugh, that sounds awful. Supervillains don’t follow the same rules as we do. No sense of informal justice or anything—they just do whatever they want.
Beter: Exactly. It’s like they believe in some kind of moral fission, completely separating good from evil without any grey area.
M-chan: And that’s dangerous. If they ever forge alliances, we could be in real trouble.
Beter: Yeah, but that’s why I have to keep fighting. Someone has to protect the city.
＊＊＊＊＊＊
Mちゃん: ビーター、あなたのウェブ・シューター、ちょっと欠陥があるんじゃない？ちゃんとくっついてないみたい。
ビーター: うん、気づいてる。たぶんウェブ液の密度が低すぎるんだ。配合を調整しなきゃ。
Mちゃん: 本当にヒーローの倫理を大事にしてるのね。
ビーター: もちろんさ。スッパインダマンでいることの気楽さを当たり前に思ってたら、人が傷つくかもしれないからね。
Mちゃん: それは分かる。でも、自分を見失わないようにね。あなたはスッパインダマンだけじゃなくて、科学が好きな普通のビーター・ポーカーでもあるのよ。
ビーター: それもそうだけど、普通の人は自分の道具――つまりウェブ・シューターを使って犯罪者と戦ったりしないよね。
Mちゃん: 確かに。でも、大学の出願はどうなの？すごくお役所仕事的な手続きが多いでしょう？
ビーター: まだ提出してないんだ。ちゃんと要件に適合してるか確認しないと、ミスしたら却下されるかもしれないし。
Mちゃん: わかるわ。私も出生証明書を再発行するのにすごく苦労したの。
ビーター: それは大変だったね。そういえば、昨日あるヴィランが武器に溶解した金属を使ってるのを見たよ。めちゃくちゃ怖かった。
Mちゃん: うわ、最悪ね。ヴィランって、私たちみたいに非公式な正義感とか持たないのよね。ただやりたいことをやるだけ。
ビーター: その通り。まるで道徳的な分裂を信じているみたいで、善と悪を完全に切り離して考えてる。グレーゾーンがないんだ。
Mちゃん: それって危険よね。もし彼らが同盟を結ぶことになったら、本当にヤバいことになるわ。
ビーター: そうだね。でもだからこそ、僕が戦い続けなきゃいけない。誰かがこの街を守らなきゃいけないんだ。