（Scene: In the attic, surrounded by old boxes and dust）
Bass: This place is… quiet. Almost too quiet.
Wooley: Yeah. But at least it’s safe. Nandy’s stuff is stored in the adjacent room, so maybe we’ll see him again one day.
Bass: (nods) You know, I’ve had time to reflect up here. About our missions, the team… you and me.
Wooley: Same here. I may be a little shabby these days, but the memories—those never fade.
Bass: That’s true. And if someone ever writes an autobiography about us, I hope they capture the spectacular parts too.
Wooley: Like when you literally flew—okay, fell with style—out the window?
Bass: Ha! Yes, I literally thought I was flying. Still one of my finest moments.
Wooley: You earned it. That moment had merit, Bass. You showed what a hero really is.
Bass: Thanks, partner. Nandyou—you’ve always been the heart. The one who brings comfort to every toy in the room.
Wooley: It wasn’t always easy. Remember when Lotto tried to ban hugs? Said affection made toys “weak”?
Bass: Politically smart for him, maybe. But not for us. That kind of rule never had any real politic behind it—it just made everyone scared.
Wooley: Yeah… no one wants to be implicated just for caring. Even if you’re stuffed with starch and buttons, you still feel things.
Bass: (smiling) And when things got tough, we stuck together. That’s what counts.
Wooley: Always. Right next to each other, adjacent, side by side.
Bass: To infinity…
Wooley: …and beyond.
＊＊＊＊＊＊
（シーン：屋根裏部屋、古い箱とホコリに囲まれて）
バス：ここ…静かだな。静かすぎるくらいだ。
ウーリー：ああ。でも安全ではある。ナンディの荷物は隣接する部屋にあるから、また彼に会える日が来るかもしれない。
バス：（うなずく）ここで時間ができて、いろいろ振り返ることができたよ。任務のこと、みんなのこと…君とのことも。
ウーリー：俺もだよ。今はちょっとみすぼらしいけど、思い出は決して色あせない。
バス：本当にな。それに、もし誰かが俺たちの自伝を書くなら、壮大な場面もちゃんと書いてほしいな。
ウーリー：たとえば、お前が文字通り空を飛んだ——いや、”スタイルのある落下”をした時とか？
バス：（笑って）ああ、あの時は文字通り飛んでると思ってた。今でも最高の瞬間の一つだよ。
ウーリー：あれはお前の功績だよ、バス。おもちゃの真のヒーローってやつを見せてくれた。
バス：ありがとう、相棒。そして君はいつだってみんなの心の支えだった。どんな時でも、みんなに安心感をくれたんだ。
ウーリー：簡単なことじゃなかったけどな。覚えてるか？ロットがハグを禁止した時。「愛情はおもちゃを弱くする」なんて言ってさ。
バス：あいつにとっては政治的に正しい選択だったかもな。でも俺たちには違った。あんなルールには、本当の意味での政治的配慮なんてなかった。ただみんなを怖がらせてただけさ。
ウーリー：ほんとにな…。関与しただけで責められるなんて、おかしいよ。たとえ中にでんぷんとボタンが詰まってても、俺たちには心がある。
バス：（微笑んで）どんな時でも、俺たちは一緒だった。それが大事なんだ。
ウーリー：いつだって。隣同士に、並んで。
バス：無限の彼方へ…
ウーリー：…さあ、行くぞ。