Kuneo: Hey Aijan, did you see the new robot I built? It has a special configuration that lets it adapt to any environment!
Aijan: Huh, not bad. But can it help me chase down Dobita when he hides from me?
Kuneo: Of course! It’s designed to be very dynamic. And it works even at 100 degrees Celsius without overheating!
Aijan: Whoa, that’s hot. But you better not act like a sovereign ruler just because you made a cool robot.
Kuneo: Hey, I don’t govern people! I just use my brain. You’re the strong one. Together we make a great team!
Aijan: Yeah, I guess. I’m not good with all those parts and wires, but I can protect my friends. I never back down in the face of hostility.
Kuneo: True. That’s why you’re so prominent in our group. People really respect your courage.
Aijan: Thanks, Kuneo. I’m still trying to accustom myself to being nicer. You know, not always yelling.
Kuneo: You’re doing great. And your singing makes people feel jolly, even if their ears don’t always agree.
Aijan: Hey!! Don’t make me resent you!
Kuneo: Just joking! My real aim is to support you. You’re the heart of our group.
Aijan: Heh… That’s kind of sweet. But don’t push me to the brink of tears, okay?
Kuneo: Haha, deal!
＊＊＊＊＊＊
クネ夫： アイジャン、新しいロボット見た？特別な構成を持ってて、どんな環境にも対応できるんだよ！
アイジャン： へぇ、悪くないな。でもそれで、隠れてるどび太を追いかけられるのか？
クネ夫： もちろん！すごく動的に動けるし、摂氏100度でも熱くなりすぎないんだよ！
アイジャン： うわ、それ熱いな。でも、それだけで主権者みたいな態度はやめろよ？
クネ夫： 人を支配なんてしないよ！僕は頭を使ってるだけ。君は力持ちだし。二人で最強チームだよ！
アイジャン： そうだな。オレは細かい部品とか苦手だけど、仲間は守る。敵意には絶対負けねぇ！
クネ夫： 本当だね。だから君はグループの中でも目立つ存在だよ。みんなその勇気に尊敬してる。
アイジャン： サンキュー、クネ夫。最近はもっと優しくなろうって慣れようとしてるんだ。
クネ夫： うまくいってるよ。それに君の歌は、たとえ耳が反応しなくてもみんなを陽気にさせる！
アイジャン： おい！オレを恨ませる気か？
クネ夫： 冗談だって！本当の目的は君を支えること。君はみんなの中心だよ。
アイジャン： へっ… ちょっといいこと言うじゃねーか。でも涙のふちまで追い込むなよな！
クネ夫： ハハ、了解！