Scene: In Dobita’s room, he looks tired and confused while doing his homework. Noraemon enters.
Dobita: Noraemon, can you help me? I have to write a report about the validity of scientific experiments, but I don’t understand what that means.
Noraemon: It means how correct or reliable something is. For example, if you’re testing if a plant needs sunlight, you must make sure the test has validity.
Dobita: Oh… I also read that poor nourishment can lead to serious diseases like cancer. That sounds scary.
Noraemon: Yes, when people don’t eat enough edible food with good nutrients, they get weak. And in the worst cases, it can lead to illnesses like cancer.
Dobita: I saw a strange white powder near the river. Do you think it’s safe?
Noraemon: Hmm, I have suspicion about that. It might be some kind of sediment from a factory. It’s better not to touch it.
Dobita: I used a stick to brush it off the rocks. It felt kind of rough and coarse.
Noraemon: Good observation. By the way, I brought you this special gadget. It can engrave messages on metal. Try it!
Dobita: Wow! I’ll engrave “Dobita’s Property” on my pencil case!
Noraemon: Just be careful. Only use it with my agreement. And don’t use it on school desks again!
Dobita: Got it. By the way, what does “intimate” mean? I saw it in a book.
Noraemon: It means very close or personal. Like a best friend. I think you and Suzuka have an intimate friendship.
Dobita: W-what?! That’s embarrassing!
Noraemon: Haha! Also, for tomorrow’s science class, the teacher will assign you to use a thermometer to measure water temperature.
Dobita: Thanks, Noraemon! You always save me!
＊＊＊＊＊＊
場面：どび太の部屋。彼は疲れて混乱しながら宿題をしている。ノラえもんが入ってくる。
どび太：ノラえもん、助けてくれる？科学実験の妥当性についてのレポートを書かないといけないんだけど、それが何を意味するのかわからないんだ。
ノラえもん：それは、どれだけ正確か、信頼できるかということだよ。例えば、植物が日光を必要とするかを調べるなら、その実験に妥当性があることが大事なんだ。
どび太：ああ…あと、悪い栄養状態ががんのような深刻な病気につながるって読んだよ。怖いなぁ。
ノラえもん：そうだね、人は食べられる栄養のあるものを十分に食べないと、体が弱くなるんだ。最悪の場合、がんなどの病気になることもあるよ。
どび太：川の近くで変な白い粉を見たんだけど、安全かな？
ノラえもん：うーん、それには疑いがあるね。工場からの堆積物かもしれない。触らないほうがいいよ。
どび太：棒でこすって払い落としたんだけど、ザラザラしてて粗い感じだった。
ノラえもん：よく観察したね。ところで、この特別な道具を持ってきたよ。金属に文字を刻むことができるんだ。試してみて！
どび太：わぁ！「どび太のもの」って筆箱に刻もう！
ノラえもん：気をつけてね。僕の同意があるときだけ使って。もう学校の机には使っちゃだめだよ！
どび太：わかったよ。ところで、“親密な”って何？本に書いてあったんだけど。
ノラえもん：とても近くて個人的な関係ってことだよ。すずかちゃんとの関係は、かなり親密だと思うよ。
どび太：な、なにそれ！恥ずかしいよ！
ノラえもん：ははは！それから、明日の理科の授業で先生が、水の温度を測るために温度計を使うように君に割り当てるって。
どび太：ありがとう、ノラえもん！やっぱり頼りになるなぁ！