Scene: Beter and Net are sitting on the rooftop of their high school, watching the sunset after a long day of classes.
Net: You know, Beter, if you weren’t out saving the city all the time, I bet you’d ace every science class.
Beter: (laughs) Maybe. But fighting crime teaches me stuff too. Like how nature works. Ever heard of natural selection? The bad guys who don’t adapt… don’t last.
Net: Sounds intense. By the way, did you know some fungus can actually control insects’ minds? That’s next-level creepy.
Beter: Yeah, I read about that. It’s like they’re more than just mushrooms. Totally not helping my fear of mold.
Net: And you still live in that old apartment with the cracked walls and no heating? That’s not good for your health, man. You should talk to someone about your tenant welfare rights.
Beter: I know, I know. I just haven’t had time. That’s one of my biggest flaws, actually—ignoring my own problems.
Net: No one’s perfect. But you’re trying to do infinite good, with infinite risks. You’re basically a superhero philosopher now.
Beter: (smiles) Well, I do spend a lot of time thinking up ways to stop villains. Gotta innovate if I want to survive.
Net: That’s fair. Incidentally—wait, I mean, incidentally, did you know there’s an oak tree in Central Park that’s over 300 years old?
Beter: No way! That’s older than most buildings in New York. I’d like to see that. Maybe we can hang out there—no Suppainda-Man business.
Net: Totally. You need to rest sometimes. You’ve already proven you’re capable of doing the impossible.
Beter: Thanks, man. But it’s not just strength. It’s also about staying obedient to my values… even when it’s hard.
Net: Deep. You should get that printed on a t-shirt or something.
Beter: (laughs) Maybe I will. Oh—and that robber from the bank yesterday? He tried to tase me, but I dodged and made him fall into a beehive.
Net: No way! Did he get stung?
Beter: Big time. Instant sting to the ego and the face.
Net: Ouch. That probably helped deepen his respect for the law.
Beter: Let’s hope. I even managed to certify the footage and give it to the police.
Net: Dude. You’re amazing.
＊＊＊＊＊＊
シーン：ビーターとネットが高校の屋上に座って、夕日を見ている。
ネット： ねぇビーター、もし君がいつも街を守ってなかったら、たぶん理科の授業全部満点だよね。
ビーター：（笑いながら）かもね。でも悪と戦ってると、自然の仕組みも学べるよ。自然淘汰って知ってる？ 適応できない悪党は…生き残れない。
ネット： なんかすごいな。そういえば、一部の菌類って虫の脳を操ることができるって知ってた？マジで不気味だよ。
ビーター： うん、それ読んだことある。ただのキノコじゃないんだよね。カビがもっと怖くなったわ。
ネット： それに、まだあのボロボロの壁と暖房なしのアパートに住んでるんだろ？体に悪いよ。福祉のこと、誰かに相談したほうがいいよ。
ビーター： わかってるよ。でも時間がなくてさ。それが俺の一番の欠点かも—自分の問題を放置すること。
ネット： 誰だって完璧じゃないよ。でも君は無限の善を目指して、無限のリスクを取ってる。ほぼスーパーヒーロー哲学者だね。
ビーター：（微笑む）まあ、悪党を止める方法を考えるのに時間を使ってるからね。生き延びるには革新しないと。
ネット： たしかに。そういえば、ちなみに、セントラルパークにあるオークの木って300年以上生きてるやつがあるんだって。
ビーター： まじで？ニューヨークの建物より古いじゃん。今度見に行こうか—スッパインダマン抜きで。
ネット： いいね。たまには休まないとね。君はすでに有能さを証明してるんだし。
ビーター： ありがとう。でも大事なのは力だけじゃなくて、自分の価値観に従順でいることなんだ…どんなに大変でも。
ネット： 深いな。それ、Tシャツにプリントしてもいいくらい。
ビーター：（笑って）そうしようかな。あ、そういえば昨日の銀行強盗さ、スタンガンで俺を撃とうとしたんだけど、かわして転ばせたらハチの巣に突っ込んだんだよ。
ネット： 嘘だろ！刺されたの？
ビーター： めっちゃ刺されてた。プライドも顔もボロボロ。
ネット： うわ、それで法律への敬意が深まったかもね。
ビーター： そう願いたいよ。映像もしっかり証明して警察に渡せたし。
ネット： 君、ほんとすごいわ。