Dobita: Suzuka, do you ever think about what you’ll do in the future?
Suzuka: All the time. I want to be someone who helps others—maybe a doctor. What about you?
Dobita: Honestly, I’m not sure. I took a part-time job at the library to find some inspiration.
Suzuka: That’s a good start. Even a small step can be a clue to something big.
Dobita: Yeah, and I read about scientists who study deep-sea crustaceans. They look like aliens!
Suzuka: That’s cool! I hope you don’t get too close—you’d be vulnerable to their claws.
Dobita: Ha, I’d probably trip over my own tongue trying to explain what I was doing down there.
Suzuka: I’m sure you’d do fine. But what about your dream home? Where would you want to live?
Dobita: Maybe in a quiet place with good housing and a big window in the ceiling so I can watch the stars.
Suzuka: That sounds peaceful. I’d love a place like that too, as long as it can accommodate a music room.
Dobita: Of course. You’ll need somewhere to play your violin. By the way, do you think robots in the future will transmit feelings?
Suzuka: Maybe! If they can understand what’s relevant to human emotions, why not?
Dobita: Hmm… and if I ever invent something important, I want to make sure it can extinguish sadness.
Suzuka: That’s such a sweet idea, Dobita.
Dobita: But knowing me, I’d probably insert the wires the wrong way and humiliate myself on live TV.
Suzuka: (laughs) That’s okay. Even geniuses make mistakes. What matters is that you try.
＊＊＊＊＊
どび太：すずかちゃん、将来何をしたいかって考えたことある？
すずか：いつも考えてるわ。人の役に立つ仕事がしたいの。たとえばお医者さんとか。どび太さんは？
どび太：正直、まだよくわからないんだ。でも、この前図書館でアルバイトを始めたんだ。ヒントが見つかるかと思って。
すずか：いいスタートじゃない。小さな一歩が大きな手がかりになることもあるのよ。
どび太：うん、それで深海の甲殻類について書かれた本を読んだんだ。まるで宇宙人みたいだったよ！
すずか：すごい！でも近づきすぎたらダメよ。ああいうのって、こっちが無防備だと危ないわ。
どび太：はは、説明しようとして自分の舌をかんじゃいそうだけどね。
すずか：大丈夫よ、きっと上手くやれるわ。それで、どび太さんの理想の家ってどんなの？
どび太：静かな場所で、ちゃんとした住宅があって、星が見える天井の大きな窓がある家がいいな。
すずか：素敵ね。私もそんな家が好き。でも音楽室を収容できるならもっといいな。
どび太：もちろんだよ。バイオリンの練習場所が必要だもんね。そういえば、未来のロボットって感情を伝えることができると思う？
すずか：うん、あるかも。人間の感情で何が重要かを理解できるなら、きっとできるわ。
どび太：うーん…それで、もし僕が何かすごい発明をしたら、それは悲しみを消すことができるものがいいな。
すずか：どび太さんらしいわね。優しいなあ。
どび太：でも僕のことだから、配線を逆に差し込んで、テレビの生放送で恥をかくかもしれないよ。
すずか：（笑いながら）それでもいいのよ。天才だって間違えるんだから。大事なのは挑戦することよ。