Beter: Hey Pien, have you ever thought about how much effort it takes to strive for something great? Like, I mean, we both know how much we need to work to achieve our goals.
Pien: Oh, totally. It’s not easy, but when you see results, it’s all worth it. Though sometimes, I feel like I’m a little stuck, like a mole digging in the same place for hours.
Beter: Yeah, but remember, even the smallest efforts can lead to something big. It’s like masonry—one brick at a time, building a foundation for something strong.
Pien: True. I guess every little jolt of energy counts, even if it’s a small one. Speaking of which, I had to withdraw from that big science competition to focus on other stuff. It’s tough, but priorities, right?
Beter: That’s smart. Sometimes we need to dispatch things quickly, even if we don’t want to. Focus on what truly matters, like our work and staying upright through challenges.
Pien: Yeah, it’s like we’re constantly in this discourse about where to go next. I sometimes feel like I’m reading a bad piece of prose, full of confusion and chaos. But you know what? We’re stronger than we think.
Beter: Exactly! And hey, speaking of strength, don’t let anyone brand you with their doubts. You know your worth. Besides, we both have the expertise to smash any obstacles that come our way.
Pien: That’s the spirit! Let’s keep going, no matter what. Every step, no matter how small, brings us closer to our goals.
Beter: That’s right. And remember, we appraise our progress, not by how fast we go, but by how far we’ve come.
Pien: Yeah, as long as we’re moving forward, that’s what counts!
＊＊＊＊＊＊
ビーター: ねえ、ピエン、何か素晴らしいことのために頑張るのにどれだけ努力が必要か考えたことある？私たち二人とも、目標を達成するためにどれだけ頑張らなきゃいけないか知ってるよね。
ピエン: うん、全くその通り。簡単じゃないけど、結果が見えた時、それがすべて報われるの。だけど時々、自分がモグラみたいに同じ場所で掘り続けてるような気がするの。
ビーター: そうだけど、覚えておいて、小さな努力でも大きなことに繋がるんだ。まるで石積みのように、一つ一つのレンガで強い基盤を作っているんだよ。
ピエン: その通りね。どんなに小さな衝撃でも、それが大切なんだよね。そういえば、あの大きな科学コンペから撤退しないといけなかったんだ。別のことに集中するためにね。辛いけど、優先順位って大事よね。
ビーター: 賢い選択だよ。時にはやりたくないことを迅速に片付けないといけない時もあるよね。本当に大切なことに集中するために、困難の中でもまっすぐな姿勢を保つことが大事だよ。
ピエン: うん、次にどこに行くか、常に談話しているような感じよね。時々、散文みたいに、混乱していてわけがわからない感じ。でも、わかる？私たちは思ったよりも強いんだ。
ビーター: その通り！それに、強さの話をすると、誰にも自分に対する疑いの烙印を押させちゃダメだよ。自分の価値はわかってるから。それに、私たちにはどんな障害も打破するだけの専門知識があるんだ。
ピエン: その意気よ！どんなことがあっても、進み続けよう。どんなに小さな一歩でも、それが目標に近づくんだから。
ビーター: その通り。進捗を評価するとき、大事なのはどれだけ早く進むかじゃなくて、どれだけ遠くまで来たかだよ。
ピエン: そうね、前に進んでいれば、それが一番大事なことだね！