Aijan: Hey, Kuneo! Did you see my itinerary for tomorrow’s adventure? It’s gonna be epic!
Kuneo: (smirking) You made an itinerary? Wow, that’s so unlike you. Are you trying to be some kind of infallible leader now?
Aijan: (proudly) Of course! My plans are infallible! Unlike yours, which are always full of blatant mistakes.
Kuneo: Oh, come on, Aijan. Your “plans” usually end with you forgetting half the stuff and using my ideas instead. Speaking of which, did you bring a blanket? It’s going to get cold on that rugged mountain tomorrow.
Aijan: (confidently) I don’t need a blanket! I’m tough! And besides, who needs comfort when you have my notoriety to keep you warm?
Kuneo: (rolling his eyes) Your “notoriety” is the reason we might end up in trouble! Dobita said he overheard something about an impending storm.
Aijan: Bah, I don’t care about some storm. I can handle anything, even if we get swept off to Neptune!
Kuneo: (gasping) Neptune?! Aijan, that’s ridiculous! But knowing you, I can infer that you haven’t thought about the safety of your subordinate—which is, of course, me.
Aijan: (grinning) Subordinate? You mean sidekick! Don’t forget, it’s your innate ability to follow my lead that keeps us out of oblivion.
Kuneo: (sarcastic) Oh yes, my innate talent for saving you from your bad ideas. By the way, is that “special map” you’re so proud of a replica?
Aijan: (blushing) Wha—of course not! It’s totally real! But even if it were a replica, you’d still have to admit it looks pretty cool.
Kuneo: (sighing) Let’s just hope we survive tomorrow’s adventure.
.＊＊＊＊＊＊
アイジャン：おい、クネ夫！明日の冒険のために俺が作った旅程表を見たか？すごい計画だぞ！
クネ夫：（ニヤニヤしながら）アイジャンが旅程表なんて作ったの？珍しいね。もしかして、完璧無欠なリーダーになろうとしてる？
アイジャン：（得意気に）もちろんだ！俺の計画は完璧無欠だ！お前のとは違って、明白なミスなんかないからな！
クネ夫：ちょっと待ってよ、アイジャン。君の「計画」って、いつも何か忘れて僕のアイデアを使うんじゃない？それはそうと、毛布は持ってきた？あの険しい山は夜寒くなるよ。
アイジャン：（自信満々に）俺に毛布なんかいらない！俺はタフだ！それに、俺の悪名があれば寒さなんか感じないさ！
クネ夫：（目を回しながら）その「悪名」が原因でまたトラブルになるかもよ。どび太が、差し迫った嵐が来るかもって言ってたよ。
アイジャン：へっ、嵐なんか気にしないさ。俺は何だって乗り越える！たとえ海王星に飛ばされてもな！
クネ夫：（驚いて）海王星？！アイジャン、それはありえないよ！でも君のことだから、僕のことを部下としてちゃんと考えてないのは推測できるよね。
アイジャン：（ニヤリとして）部下？違うだろ、相棒だ！俺についてくるというお前の生まれ持った才能が、俺たちを忘却の彼方から救ってるんだ。
クネ夫：（皮肉を込めて）ああそうだね、僕の生まれ持った才能が君の悪いアイデアを救ってるんだよ。ところで、その「特別な地図」って、本物？それとも複製品？
アイジャン：（赤くなりながら）な、なんだよ、本物に決まってるだろ！でも、もし複製品だったとしても、かっこいいのは認めるだろ？
クネ夫：（ため息をつきながら）明日の冒険が無事に終わることを祈るよ。