Dobita: Mom, I can’t believe you’re making me study now! It’s so futile—I’ll never get better at math!
Mom: Dobita, you need to stop making excuses. If you don’t work hard, how do you expect to mend your grades?
Dobita: But my brain feels so sluggish today! Can’t I take a break? Please? I plead with you, Mom!
Mom: Dobita, I’ve told you before, breaks are fine, but studying is indispensable for your future.
Dobita: Future? I’m not worried about the future right now! Besides, even if I become a skeleton from studying so much, will it really matter?
Mom: Don’t be so dramatic, Dobita! If you keep acting like this, I might have to take you to a psychiatrist to talk about your lack of focus.
Dobita: What?! No way! I’d rather chew on gum than go to a psychiatrist!
Mom: Dobita, don’t test my patience. Your teacher even said that your laziness might spawn bad habits.
Dobita: Ugh, fine! I’ll study… but only if you authenticate my plan to take at least one break every hour.
Mom: Hmm. I might agree to that, but if you waste time, I’ll have to veto the entire deal.
Dobita: Okay, okay! I’ll be good. But I’ll never understand why you’re so strict when other kids have more relaxed parents. They’re way more contemporary than you.
Mom: Contemporary or not, my rules will yield results. Now, go study before I lose my patience again!
＊＊＊＊＊＊
どび太: ママ、今勉強しろって信じられないよ！そんなの無駄だよ。僕は絶対に算数がうまくならないもん！
ママ: どびちゃん、言い訳はやめなさい。一生懸命頑張らなければ、成績を直すことなんてできないわよ。
どび太: でも、今日は頭がすごくだるいんだよ！少し休ませてよ！お願い、懇願するよ、ママ！
ママ: どびちゃん、前にも言ったけど、休憩はいいけど、勉強は未来のために欠かせないのよ。
どび太: 未来？今は未来なんて気にしてないよ！それに、勉強しすぎて骸骨になったら意味ある？
ママ: どびちゃん、大げさね！そんなこと言ってたら、集中力がないことを話しに精神科医に連れていくわよ！
どび太: えっ！？それは嫌だ！だったらガムを噛んでるほうがマシだよ！
ママ: どびちゃん、私の忍耐力を試さないで。先生も、あなたの怠け癖が悪い習慣を引き起こすかもしれないって言ってたのよ。
どび太: はあ、わかったよ！勉強するよ…でも、1時間に1回休憩を取るっていう僕の計画を認めるならね。
ママ: ふむ。それには同意するかもしれないけど、もし時間を無駄にしたら、その約束を却下するわよ。
どび太: わかった、わかった！真面目にやるよ。でも、どうして他の子の親みたいにもっと優しくないの？他の親のほうがずっと現代的だよ。
ママ: 現代的だろうとなんだろうと、私のルールが成果を出すのよ。さあ、もう一度怒る前に勉強しなさい！