Beter: Hey Pien, have you noticed how everything seems to adhere to my suit after a few swings? It’s like I’m walking through a sticky spiderweb all day.
Pien: Yeah, I’ve seen that. It’s like you’re collecting every bit of trash in the city. You should probably delete the idea of keeping every little thing on your suit.
Beter: Ha! Well, it’s not my fault. It’s my maternal instincts kicking in. You know, trying to take care of everything around me.
Pien: Oh, please. Your maternal instincts? More like your thorax trying to hold onto everything in sight. But seriously, you need to stop this. It’s only going to exacerbate things.
Beter: Well, I can’t exactly preclude the possibility that it’ll get worse. I mean, with my luck, something ridiculous will happen.
Pien: You’re being erratic, Beter. You know you can’t keep making these petty mistakes and think it won’t cause problems.
Beter: Okay, okay. But what about that latency period between when I fight bad guys and when I get the chance to take a break? Does that count as a problem?
Pien: It’s a faction of the bigger issue, Beter. If you keep pushing yourself like this, eventually you’ll burn out.
Beter: Oh no, don’t worry. I’ve got it under control. I even read an excerpt from a self-help book. It said I should take things easy. But, uh, I think I’ll skip the yoga part.
Pien: If you ever skip stretching, you’ll regret it. But on a more serious note, this woe you carry around—always rushing, never stopping—won’t solve anything.
Beter: Ugh, yeah. You’re right. Maybe I need a day off… or maybe just a good nap.
Pien: Just promise me you won’t nap on top of a building again. You might wake up with more than just a stiff neck.
＊＊＊＊＊＊
ビーター: ピエン、気づいた？僕のスーツって、何度も飛び回ると全部にくっつくんだよ。まるで一日中、蜘蛛の巣に引っかかってるみたいだ。
ピエン: うん、見たよ。まるで街中のゴミを集めてるみたいね。多分、スーツにちょっとしたものを削除したほうがいいよ。
ビーター: ハハ！まあ、仕方ないよ。これは僕の母性本能が働いてるんだ。周りのものをちゃんと管理しようとしてるんだよね。
ピエン: ああ、お願い。母性本能？あなたの胸部が、目の前のものすべてを抱え込もうとしてるだけでしょ。でも本当に、このままじゃ良くなるわけないよ。
ビーター: まあ、少なくとも僕はそれを防げない気がするよ。だって、僕の運命じゃ何か面倒なことが起きるに決まってるし。
ピエン: あなた、ちょっと不安定すぎだよ、ビーター。こんな些細なミスを繰り返して、それが問題にならないと思ってるの？
ビーター: はい、はい。わかってる。でも、悪党と戦った後に休憩を取るまでの潜伏期間って、問題に入るかな？
ピエン: それは派閥の問題の一部だよ、ビーター。こんなふうに自分を追い込んでたら、結局燃え尽きちゃうよ。
ビーター: ああ、心配しないで。ちゃんとコントロールしてるよ。実は、自己啓発本の抜粋も読んだんだ。のんびりしろって書いてあったけど、ヨガはパスかな。
ピエン: ストレッチをスキップしたら、後悔することになるよ。でも、もっと真剣な話、あなたのこの悲哀—いつも急いで、休むことを知らない—じゃ、何も解決しないよ。
ビーター: ああ、うん。君の言う通りだね。休みが必要かも…それか、いい昼寝かな。
ピエン: ただ、ビルの上で昼寝するのだけはやめてよ。起きた時、首が痛いだけじゃすまないかもよ。