Dobita: Noraemon, are you sure this map is accurate? It looks a little equivocal. Maybe we’re going in the wrong direction.
Noraemon: Don’t worry, Dobita. It’s just that we’re in a wilderness area. The map might look confusing because there’s no clear frontier marked here. But we’ll find the riverbed soon, and that’ll help us get our bearings.
Dobita: I hope you’re right. I don’t want to get afflicted by getting lost out here. I’ve heard some crazy stories about this place.
Noraemon: You’re overthinking it! Just stay calm. The only thing we need to eradicate is your fear. If we keep moving, we’ll get through this just fine.
Dobita: You make it sound easy, but this place is so quiet, it feels like everything is just static. No animals, no sounds, it’s almost creepy.
Noraemon: Well, it’s a little benign, don’t you think? Sometimes nature is peaceful. If we keep walking, we’ll start hearing sounds soon. It’s just an intermittent thing, like the wind blowing in bursts.
Dobita: Ugh, I can’t stand how this feels. Everything’s so dry and rocky. I actually despise this kind of adventure. It’s like we’re in a desert!
Noraemon: You’re just being dramatic. Look, see that riverbed up ahead? Once we get there, we can rest for a bit and cool off.
Dobita: That’s good to hear, but… what if we go in a spiral? What if we just keep going around in circles?
Noraemon: Ha! You’re worrying too much. I’ve got a gadget that’ll help us stay on track. As long as you keep calm and follow my lead, we won’t end up lost.
Dobita: Thanks, Noraemon! You’re the best. I guess with you by my side, there’s nothing we can’t do!
＊＊＊＊＊＊
どび太: 「ノラえもん、この地図は本当に正確なの？ちょっと曖昧な感じがするよ。もしかしたら間違った方向に行ってるんじゃないか？」
ノラえもん: 「心配しなくていいよ、どび太くん。ここは荒野だから、地図がちょっと分かりにくいんだ。ここにははっきりした境界線が描かれてないからね。でも、すぐに川底が見えてくるから、そこを目印にしよう。」
どび太: 「うーん、君が言う通りだといいけど…迷子になったら苦しむのは嫌だな。この場所には怖い話を聞いたことがあるんだ。」
ノラえもん: 「考えすぎだよ！落ち着いていれば大丈夫だよ。ここで排除すべきなのは君の怖がる気持ちだけだよ。進み続ければ問題ない。」
どび太: 「簡単に言うけど、ここはすごく静かだし、まるで全てが静止しているみたいだ。動物の声も風の音もなくて、なんだか怖いよ。」
ノラえもん: 「でも、この静けさって無害だと思わないか？時には自然も平和なものさ。歩き続ければ、すぐに何か音が聞こえてくるよ。風が断続的に吹いているだけなんだ。」
どび太: 「うーん、こういう感じが我慢できないよ。乾燥して岩だらけだし。実はこういう冒険が嫌いなんだ、まるで砂漠みたいだよ！」
ノラえもん: 「大げさだな。ほら、前に見えるあの川底を見てごらん。そこに着いたら、少し休んで涼めるよ。」
どび太: 「それは嬉しいけど…もしここで螺旋状に進んで、ぐるぐる回ってるだけだったらどうしよう？」
ノラえもん: 「ハハ！君は心配しすぎだよ。僕には君を導くガジェットがあるから、大丈夫だよ。落ち着いて僕の後をついてきてくれれば、迷子にはならないから。」
どび太: 「ありがとう、ノラえもん！君がいれば、何でもできそうだね！」