Wooley: Bass, I just don’t get it. How could a mountain lion be so prolific in stealing food from the camp? It’s almost like it has a system!
Bass: Wooley, it’s not just about being a clever cat. It’s all about survival. Besides, your theory sounds a bit dogmatic—not everything fits into a neat stereotype!
Wooley: Well, the statistics don’t lie. I checked; over 30% of food thefts here involve a mountain lion. You can’t deny it’s an incontrovertible fact.
Bass: Sure, but what about the occasional stray raccoon or even a squirrel? You can’t just ignore those, Wooley. They’re out there too, trying to unleash their inner mischief.
Wooley: That’s true. Speaking of which, did you hear about Lotto trying to embezzle cookies from Annie’s backpack? I admire the bear’s diligence, but he’s really crossing the line this time!
Bass: Lotto’s always scheming. If he keeps this up, he might even inhibit us from enjoying snack time altogether.
Wooley: And you called me dogmatic? Come on, Bass, don’t act like you’re above it all! You always stick to your perpetual rules about “keeping order.” It’s like carrying a hefty rulebook around with you.
Bass: Rules are important, Wooley! Without them, it would be chaos. But hey, sometimes I admit… even I can bend them a little.
Wooley: Well, bending the rules isn’t the same as breaking them. Let’s keep an eye out for that mountain lion—and Lotto—before they make any more trouble.
Bass: Agreed, partner. And if you ever catch Lotto red-handed, let’s make sure he knows we’re onto him.
＊＊＊＊＊＊
ウーリー: バス、どうしても理解できないよ。どうしてあのマウンテンライオンが、キャンプの食べ物を盗むのにこんなに繁殖力があるんだ？まるでシステムでもあるみたいだ！
バス: ウーリー、それは単に賢い猫ってだけの話じゃないよ。生き延びるためさ。それに、その説は少し独断的だよ—全てがそんな簡単なステレオタイプに当てはまるわけじゃないんだ！
ウーリー: でも統計は嘘をつかないよ。調べたんだ。ここでの食べ物泥棒の30%以上がマウンテンライオンに関わっているんだ。これは議論の余地がない事実だろ？
バス: まあそうかもしれないけど、時々いる野良のアライグマやリスについてはどうなんだい？彼らも自分の本性を解き放って悪さをしようとしてるんだ。
ウーリー: 確かにそうだね。そういえば、ロットがアニーのリュックからクッキーを**横領しようとしているのを聞いた？あのクマの勤勉さには感心するけど、さすがに今回はやりすぎだ！
バス: ロットはいつも策略を練ってるね。このままじゃ、彼は僕たちのスナックタイムを完全に妨げてしまうかもしれないよ。
ウーリー: それで僕を独断的って言うのかい？やめてくれよ、バス、自分がそんな完璧だなんて言わないでくれ！君はいつも永遠に変わらない「秩序を守る」ルールに固執しているじゃないか。それって、重いルールブックを持ち歩いてるようなものだよ。
バス: ルールは大事だよ、ウーリー！ルールがなかったら、世の中は混乱だ。でも、正直に言うと…時々僕も少しだけルールを曲げることもあるよ。
ウーリー: ルールを曲げることは破ることとは違うよね。マウンテンライオンとロットにもっと注意しておこう。これ以上の問題を起こさせないようにね。
バス: 同感だ、相棒。それに、もしロットを現行犯で見つけたら、ちゃんと彼に知らせてやろう。