M-chan: Beter, that fight was insane! There was so much debris everywhere—I thought the whole city was going to collapse.
Beter: Yeah… It wasn’t exactly my best day. The bad guys don’t exactly have a discriminating sense of destruction. They just wreck everything.
M-chan: I know you want to protect people, and I sympathize with that, but do you ever stop to think about yourself? You look exhausted.
Beter: I appreciate that, M-chan, but if I don’t fight, who will? Besides, taking a break doesn’t sound very plausible when villains keep showing up every other day.
M-chan: That’s kind of ironic, don’t you think? The more you save people, the more trouble seems to follow you.
Beter: Tell me about it. It’s like a never-ending cycle. If stress were a disease, I’d probably have a tumor by now.
M-chan: Beter! Don’t joke about that! You’ve been doing this for so long—doesn’t it ever get tedious?
Beter: Sometimes… But then, I remember why I do this. Even in a moment of peace, like right now, when everything feels placid, I know danger is just around the corner.
M-chan: You sound like you’re giving a lecture in ethnology or philosophy.
Beter: Hey, Suppainda-Man can be deep too! You think all I do is swing around and punch bad guys? I’ve had some pretty profound thoughts about life, you know.
M-chan: Oh, I believe you. After all, you do get a lot of acclaim for being New York’s hero.
Beter: Yeah, but not everyone likes me. Some people look at me with total disdain, like I’m just some reckless kid in a mask.
M-chan: Who cares about them? You’re out there fighting with everything you’ve got. I’ve seen your vigor—it’s what makes you a hero.
Beter: Thanks, M-chan. That actually means a lot.
＊＊＊＊＊＊
Mちゃん: ビーター、さっきの戦いヤバかったね！ がれき だらけで、街が全部崩れるかと思ったよ。
ビーター: うん… 今日はあんまりいい日じゃなかったな。悪党たちは全然選別するって概念がないよ。ただめちゃくちゃに壊すだけだ。
Mちゃん: あなたが人々を守りたいって思ってるのは共感するけど、たまには自分のことも考えたら？ すごく疲れてるように見えるよ。
ビーター: 気遣ってくれてありがとう、Mちゃん。でも、僕が戦わなかったら誰がやる？ それに、休むなんてもっともらしく聞こえないよ。だって悪党が次々と現れるんだから。
Mちゃん: それって皮肉な話だよね？ 人を助ければ助けるほど、トラブルがどんどん寄ってくるなんて。
ビーター: ほんとだよ。終わりのないループみたいだ。もしストレスが病気なら、もう腫瘍ができてるかもな。
Mちゃん: ビーター！ そんな冗談やめてよ！ こんなに長くやってて、もう退屈になったりしないの？
ビーター: まあね… でも、なんでこれをやってるのか思い出すんだ。今みたいに、一瞬の平和で世界が穏やかに見えるときでも、すぐそばに危険が潜んでいる。
Mちゃん: なんか、それって民族学とか哲学の講義みたい。
ビーター: え、スッパインダマンだって深いこと考えるよ！ 僕がただ飛び回って悪党を殴るだけだと思ってる？ 人生について深い考えを持ってるんだからね！
Mちゃん: そうだね。だって、あなたはニューヨークの英雄として称賛されてるもんね。
ビーター: でも、みんなが僕を好きなわけじゃない。なかには僕を軽蔑の目で見る人もいる。ただの仮面をかぶった無謀な子供だって。
Mちゃん: そんなの気にしなくていいよ！ あなたはいつも全力で戦ってる。それは私が一番知ってる。あなたの活力こそが、ヒーローの証なんだから。
ビーター: ありがとう、Mちゃん。本当に嬉しいよ。