Suzuka: Dobita, what happened to your knee? It looks like you fell again.
Dobita: Yeah… I was running away from Aijan. He wanted me to submit to his new “friendship rules” or else!
Suzuka: Friendship rules? That sounds strange. Did you try to rebut his argument?
Dobita: I did! I told him that true friends don’t need a treaty to get along. But he got mad and chased me!
Suzuka: Oh, Dobita… You really need to be more careful. You always wander into trouble.
Dobita: I know, I know. I wish I had a secret base with strong fortification, so I could hide from Aijan whenever I need to.
Suzuka: Or maybe you could just use your discretion and avoid making him angry in the first place.
Dobita: That’s too hard… Oh! Speaking of bases, have you seen Kuneo’s house lately? They just refurbished their living room. It looks like a palace!
Suzuka: Really? That sounds amazing!
Dobita: Yeah, and he had an impromptu party to show it off. He didn’t even invite me, though…
Suzuka: That’s not very nice. But maybe it’s because of what happened last time? You accidentally spilled juice on his carpet, remember?
Dobita: Ugh… Don’t remind me. My bad luck is as contagious as a cold!
Suzuka: Maybe you should focus on something positive. How’s your science homework? You were studying meteorology, right?
Dobita: Oh no! I forgot to do it! And I need to submit it by tomorrow!
Suzuka: Oh, Dobita… You’re always in trouble.
Dobita: Maybe I should become a veterinarian instead. Then I can just play with animals all day!
Suzuka: It’s not that easy! You’d have to study a lot. Besides, animals don’t just want to play—they need care, too.
Dobita: Yeah… and my patience isn’t very elastic. I guess that wouldn’t work out.
Suzuka: At least you’re self-aware! Now, let’s work on your homework. If you don’t start now, your missing assignments will just aggregate into a huge problem!
Dobita: Ahh! You’re right! Let’s do it before my future collapses!
＊＊＊＊＊＊
すずか: どび太さん、膝どうしたの？ また転んだの？
どび太: うん… アイジャンから逃げてたんだ。アイジャンが「友情ルール」に服従しろって言ってきて、嫌ならひどい目に遭うぞ！って…
すずか: 友情ルール？ それって変じゃない？ 反論しようとはしなかったの？
どび太: したよ！ 本当の友達に条約なんて必要ないって言ったら、怒って追いかけてきたんだ！
すずか: もう、どび太さんったら… ほんとに気をつけてよ。いつもトラブルに迷い込むんだから。
どび太: わかってるよ… ああ、僕も秘密基地がほしいなぁ。要塞みたいに頑丈なやつ！ そしたらアイジャンから隠れられるのに。
すずか: それよりも、最初から怒らせないように判断力を使えばいいんじゃない？
どび太: それが一番難しいんだよ… あっ、そういえば、クネ夫の家見た？ 最近リビングを改装したんだって。お城みたいに豪華なんだよ！
すずか: ほんと？ すごいわね！
どび太: うん、それで、クネ夫は即席のパーティーを開いて自慢してたんだけど、僕は呼ばれなかった…
すずか: それはひどいわね。でも、もしかして前のことが原因じゃない？ 前、クネ夫さんのカーペットにジュースをこぼしちゃったでしょ？
どび太: うう… 思い出させないでよ。僕の不運って、まるで伝染するかのようだよ…
すずか: もっと前向きに考えなきゃ！ ところで、理科の宿題は？ 気象学の勉強してたでしょ？
どび太: やばい！ 忘れてた！ 明日までに提出しなきゃ！
すずか: もう、どび太さんったら… 本当にいつも問題ばっかりね。
どび太: もういっそ、獣医になろうかな？ そしたら一日中動物と遊んでいられるし！
すずか: そんなに甘くないわよ！ いっぱい勉強しなきゃだし、動物は遊ぶだけじゃなくてちゃんと世話もしなきゃいけないのよ。
どび太: そうだよね… しかも、僕の忍耐力は伸縮性がないし。やっぱり無理か…
すずか: ちゃんと自分のことわかってるのね！ さあ、宿題をやりましょう。今始めないと、未提出の宿題がどんどん累積して大変なことになるわよ！
どび太: うわぁ！ そうだね！ 未来が崩れる前にやらなきゃ！