Dobita: Mom, I feel so uneasy about my test results… I think I failed again.
Mom: Dobita, you always say that! Your lack of effort will compel me to scold you.
Dobita: But studying is so boring. The teacher always gives us too many things to compile into a report. It really hampers my free time!
Mom: That’s because you always play around instead of studying. If you continue like this, your bad grades will haunt you forever!
Dobita: I just can’t concentrate… My headache is so acute that I can’t study!
Mom: Oh really? But you seem fine when you play with your friends. I think you just make excuses.
Dobita: That’s not true! I even tried listening to acoustic music for relaxation, but it didn’t help.
Mom: Maybe you need to find a better way to study. A good student should have a proper outlet for stress.
Dobita: Sigh… Maybe I should just give up. If I fail again, the teacher will censure me in front of everyone!
Mom: Then study harder! Stop doing such crude work on your homework. You need to be more careful!
Dobita: But, Mom! I heard that owls are nocturnal and study at night. Maybe I should do the same!
Mom: You’re not an owl! Studying at the right time is important.
Dobita: Fine… At least give me some sweets as a relief. That will help me study!
Mom: Here, take this candy. But don’t just lick it and waste time. Start studying now!
＊＊＊＊＊＊
どび太: ママ、テストの結果がすごく不安だよ… また落ちたと思う。
ママ: どびちゃん、あなたはいつもそう言うわね！ 努力しない態度には叱らざるを得ないわよ。
どび太: だって勉強は退屈だもん。先生はいつも大量の情報をまとめるレポートを出すんだ。それが自由時間を妨げてしまうんだよ！
ママ: それは遊んでばかりいるからよ。そのままだと、悪い成績が一生つきまとうわよ！
どび太: 集中できないんだよ… 頭痛がすごく鋭くて、勉強できない！
ママ: 本当かしら？ でも友達と遊ぶときは元気そうじゃない。言い訳ばかりね。
どび太: 違うよ！ リラックスしようと思ってアコースティック音楽を聞いてみたけど、効果なかったんだ。
ママ: もっといい勉強法を見つけたら？ いい生徒はストレスを発散する適切な手段を持っているのよ。
どび太: はぁ… もう諦めようかな。また落ちたら、先生に皆の前で非難される！
ママ: だったらもっと勉強しなさい！ 宿題も雑なやり方ばかりしてるじゃない。もっと丁寧にしなきゃ！
どび太: でもママ！ フクロウは夜行性で、夜に勉強するんだって。僕もそうした方がいいかも！
ママ: あなたはフクロウじゃないの！ 勉強は正しい時間にすることが大事よ。
どび太: しょうがないなぁ… せめてお菓子をくれよ。気晴らしになるし、勉強がはかどるかも！
ママ: はい、キャンディをあげるわ。でもなめて時間を無駄にしないで、ちゃんと勉強するのよ！