Dobita: Noraemon! I need your help! Aijan is chasing me again!
Noraemon: Sigh Dobita, you always run away. Why don’t you try a smart maneuver for once instead of just running?
Dobita: A smart move? Like what?! My only choice is to run!
Noraemon: I don’t think running is a practicable solution every time. You need to learn how to stand up for yourself.
Dobita: But I can’t! Aijan is like an armored tank! No matter what I do, I can’t stop him!
Noraemon: If you stop being so bearish about everything, you might actually find a way to win.
Dobita: You don’t understand, Noraemon! Aijan has a strong antipathy towards me! He won’t stop bullying me!
Noraemon: Well, maybe that’s because you always do something to make him angry. I can’t condone your bad habits, Dobita.
Dobita: But it’s not my fault! All I did was borrow his manga!
Noraemon: Frowns Without asking, right? That’s why he’s mad. You always make an acquisition of things that don’t belong to you!
Dobita: But… but… I was just borrowing it!
Noraemon: Dobita, you’re always obsessed with manga and games instead of thinking about the consequences.
Dobita: Groans This is a disaster! This is like an economic recession in my life! Everything is falling apart!
Noraemon: Sighs You’re being dramatic again…
Dobita: You’re so indifferent to my suffering! Aren’t you supposed to be my best friend?
Noraemon: I am, but I also know when you’re overreacting.
Dobita: Clutches stomach Oh no… I think I have indigestion from running so much…
Noraemon: That’s because you ate too much before running! I told you not to eat so many dorayaki!
Dobita: Looks around Maybe I should hide in that old thatch hut over there…
Noraemon: A hut made of straw won’t protect you from Aijan.
Dobita: Then what should I do?!
Noraemon: Pulls out a gadget I have a conclusive solution! Let’s use this gadget to make you run faster than Aijan!
Dobita: Why didn’t you say that earlier?! Give it to me now!
＊＊＊＊＊＊
どび太: ノラえもん！ 助けてよ！またアイジャンに追いかけられてるんだ！
ノラえもん: ため息 どび太くん、君はいつも逃げるだけだね。たまには賢い戦術を考えたらどう？
どび太: 賢い動き？ 例えば何さ？！ 逃げるしかないよ！
ノラえもん: いつも逃げるのが実行可能な解決策とは思えないよ。少しは立ち向かうことを覚えなきゃ。
どび太: でも無理だよ！アイジャンは装甲をまとった戦車みたいなものだよ！ どうやって止めるのさ？！
ノラえもん: そんなに弱気にならなければ、勝つ方法を見つけられるかもしれないよ。
どび太: ノラえもんには分からないよ！ アイジャンは僕に強い反感を持ってるんだ！ いじめをやめないよ！
ノラえもん: それは君がいつも彼を怒らせることをするからじゃない？ 君の悪い癖を許すわけにはいかないな。
どび太: でも… でも… ただ漫画を借りただけだよ！
ノラえもん: しかめっ面をする どうせ許可なしで借りたんでしょ？ それじゃあ怒るのも当然だよ。君はいつも自分のものじゃないものを手に入れようとするよね。
どび太: でも… でも… ちょっと借りただけなのに！
ノラえもん: どび太くん、君はいつも漫画やゲームに夢中になりすぎて、ちゃんと結果を考えないんだから。
どび太: うめく これは大惨事だよ！ まるで人生の不景気みたいだ！ すべてが崩れていく！
ノラえもん: ため息 また大げさに言ってるね…
どび太: 僕の苦しみに無関心すぎるよ！ ノラえもんは親友なんでしょ？！
ノラえもん: もちろん親友だよ。でも君が大げさに騒いでるときは分かるよ。
どび太: お腹を押さえる ああ… 消化不良になりそう… 走りすぎたせいだ…
ノラえもん: それは走る前に食べすぎたせいだよ！ だからあんなにどら焼きを食べるなって言ったのに！
どび太: 周りを見渡す あのわらぶき屋根の小屋に隠れたらどうかな…
ノラえもん: わらの小屋じゃ、アイジャンから身を守れないよ。
どび太: じゃあどうすればいいの？！
ノラえもん: ひみつ道具を取り出す 決定的な解決策があるよ！ これを使えばアイジャンより速く走れる！
どび太: なんでもっと早く言わないの？！ 早くちょうだい！