2-2-4-b(の)

Scene: Dobita’s room. Dobita is sitting on the floor looking frustrated. Noraemon pops out of the drawer.

Dobita: Noraemon! I failed my science project again!

Noraemon: What happened this time?

Dobita: I tried to grow some aquatic plants, but the water started to drain from the tank and the plants all died!

Noraemon: Maybe you should have checked for leaks. But wait, I have a gadget that uses geothermal energy to grow any kind of flora, even in cold weather!

Dobita: Really?! That sounds like an innovation!

Noraemon: Of course! But remember, just because you have tools doesn’t mean you can skip the basics. That’s a bad trait of yours.

Dobita: Yeah, yeah… But I still don’t understand how to explain the difference between a statutory law and the constitution in class.

Noraemon: Simple! Statutory laws are made by lawmakers, while the constitution is the highest law that guides them all.

Dobita: You’re so smart! But the teacher is always so demanding

Noraemon: Speaking of demanding, your room is a mess! Is that a sandwich on a tree branch?

Dobita: That’s not a sandwich! It’s my art project. I call it “Lunch in Nature.” That’s an ornament, okay?

Noraemon: More like “Lunch in Disaster.” Also, you spilled juice on your plants. You contaminated them!

Dobita: I thought orange juice was healthy for everything…

Noraemon: Some ideas should stay dormant in your brain forever.

Dobita: Hey! I try, okay!?

******

シーン:どび太の部屋。どび太が床に座って落ち込んでいる。ノラえもんが引き出しから出てくる。

どび太:ノラえもん!また理科の自由研究で失敗しちゃったよ!

ノラえもん:今度は何があったの?

どび太水生植物を育てようとしたんだけど、水が全部排出されちゃって、全部枯れたんだ!

ノラえもん:水漏れの確認はした?まあいいや、地熱エネルギーでどんな植物でも育てられる道具があるよ!

どび太:ほんとに?! それってまさに革新じゃん!

ノラえもん:もちろんさ!でも道具があるからって、基本を忘れちゃダメだよ。それ、君の悪い特徴だよ。

どび太:はいはい…。でも、授業で法定法律と憲法の違いを説明しろって言われても、まだわからないよ。

ノラえもん:簡単さ!法定法律は議会が作るもので、憲法はそれらを導く一番上の法律だよ。

どび太:さすがノラえもん!でも先生って本当に要求が厳しいんだよね…。

ノラえもん:厳しいといえば、君の部屋ひどいね!木のにサンドイッチが刺さってるけど!?

どび太:それはサンドイッチじゃないよ!僕のアート作品。“自然でランチ”っていうんだよ。あれは飾りなんだから!

ノラえもん:「自然で災難」の間違いじゃない?しかもジュースこぼしてるし。植物を汚染しちゃってるよ!

どび太:オレンジジュースって、体にいいから植物にもいいと思ったんだけど…

ノラえもん:そういうアイデアは眠ったままにしといたほうがいいよ。

どび太:ひどいな〜!僕なりに頑張ってるのに!