Setting: In Dobita’s room. It’s hot and humid. Dobita is pacing nervously while Noraemon eats dorayaki on the floor.
Dobita: Noraemon! I need something amazing! I just challenged Aijan to a duel!
Noraemon: You what?! Why would you do that?!
Dobita: He said I’m not qualified to play baseball with them. So I got mad and shouted, “Let’s settle this with a duel!”
Noraemon: You really should learn to control your mouth… Do I need to clarify how bad this idea is?
Dobita: But he hurt my pride! Even Kuneo gave me a lavish laugh like I was a joke!
Noraemon: That’s probably because they know you always exaggerate your skills…
Dobita: Hey! That’s not true… well, maybe a little.
Noraemon: And it’s like 90% humidity outside. You’re going to faint before you can even swing a bat.
Dobita: Please, Noraemon! Just give me something to help! Anything!
Noraemon: Sigh Fine. I’ll help, but this is not for revenge. This is about mutual understanding and not running away.
Dobita: I promise! I’ll play fair… well, kind of.
Noraemon: Here, take this “Super Eye Trainer.” It trains your retina to follow fast objects.
Dobita: Cool! But… isn’t that a bit much?
Noraemon: Coming from the boy who just declared a duel with Aijan? Oh, and don’t cling to me later if it all goes wrong!
Dobita: Wait, what does that mean?!
Noraemon: It means you reap what you sow. If you act reckless, you get the result of that.
Dobita: I feel like you’re turning into an accountant of my bad decisions…
Noraemon: Someone has to be. If I left it to your judgment, you’d be a refugee hiding from every homework assignment.
Dobita: Not fair! That’s only… half true.
Noraemon: Anyway, the current plan is: train fast, don’t panic, and remember — Aijan has real muscles.
＊＊＊＊＊＊
場所：どび太の部屋。蒸し暑い日。どび太が部屋をウロウロし、ノラえもんは床でどら焼きを食べている。
どび太：ノラえもん！すごい道具が必要なんだよ！アイジャンに決闘を申し込んじゃった！
ノラえもん：えぇっ！？なんでそんなことしたの！？
どび太：僕には野球をやる資格がないって言うんだもん！だからカッとなって「決闘だ！」って言っちゃった！
ノラえもん：ほんとに口だけは達者なんだから…これがどれだけまずいことか、はっきりさせないとダメ？
どび太：でも、プライドを傷つけられたんだよ！クネ夫までぜいたくな笑い方してさ、バカにして！
ノラえもん：そりゃ、どび太くんがいつも大げさに言うからでしょ…
どび太：そ、そんなことないよ…ちょっとだけかもだけど。
ノラえもん：しかも外は湿度90%だよ？バットを振る前に倒れるよ。
どび太：お願いだよノラえもん！何でもいいから助けて！
ノラえもん：はぁ…わかったよ。でもこれは復讐のためじゃないよ。これはお互いの理解のため、そして逃げないことが大事なんだからね。
どび太：わかってる！正々堂々と…たぶん。
ノラえもん：ほら、「スーパーアイ・トレーナー」。これで網膜が速いものを見られるようになる。
どび太：すごい！でも…ちょっとやりすぎじゃない？
ノラえもん：アイジャンに決闘を申し込んだ人が何を言ってるの？それに、後で失敗してもしがみついてこないでよね！
どび太：え、それどういう意味！？
ノラえもん：つまり、まいた種は刈り取るってこと。無茶をすれば、その結果が返ってくるんだよ。
どび太：なんか、ノラえもんって僕の悪い決断の会計士みたい…
ノラえもん：誰かがやらなきゃね。君に任せたら、毎回宿題から逃げる避難民みたいになるでしょ。
どび太：ひどい！それは…半分くらい当たってるけどさ。
ノラえもん：とにかく、今の作戦はこう！早くトレーニングして、落ち着いて、そして――アイジャンの筋肉は本物ってこと、忘れないでね。