Dobita: Noraemon, I’m in big trouble! There’s a contest at school tomorrow, and I didn’t study at all!
Noraemon: Again? Dobita, you can’t just resign every time something gets hard. You need to confront your problems.
Dobita: But it’s about sociology! I don’t even know what that means! Can’t I just use one of your gadgets?
Noraemon: Gadgets aren’t for cheating. And besides, learning about people and society is important. Even financial topics are part of it!
Dobita: I wish I could just beg the teacher for a pass…
Noraemon: That won’t work. And if you fail, you’ll have to testify in front of your mom why you didn’t study.
Dobita: That’s the scariest part…
Noraemon: Do you recall what happened last time? You fell asleep with a candle next to your notebook!
Dobita: That was just bad luck… I lost consciousness because I studied too hard. For five minutes.
Noraemon: That’s not studying, Dobita. That’s called napping.
Dobita: What if I became a genius surgeon instead? Then no one would care about sociology!
Noraemon: Becoming a surgeon isn’t easy. It takes years of practice and effort. You have to dignify your dreams with hard work.
Dobita: Ugh… Can we at least go sledding today? I want to ride your rocket sled.
Noraemon: Only after you study for thirty minutes. Then we can go. Deal?
Dobita: Fine… But I’m setting a timer. Not one second more!
＊＊＊＊＊＊
どび太：ドラえも〜ん！大ピンチだよ！明日学校でコンテストがあるのに、ぜんぜん勉強してないんだ！
ノラえもん：またかい？どび太くん、毎回すぐにあきらめてちゃダメだよ。問題に立ち向かわないと。
どび太：でも社会学だよ？意味すらわかんないよ！道具使っちゃダメ？
ノラえもん：道具はカンニング用じゃないよ。それに、人と社会を知るのは大事なことだよ。経済的なことも含まれてるんだから。
どび太：先生にお願いして許してもらえないかなぁ…
ノラえもん：無理だと思うよ。失敗したら、ママの前でちゃんと証言しないとね、どうして勉強しなかったか。
どび太：それが一番こわい…
ノラえもん：前もそうだったの、思い出す？ノートのそばにろうそく置いて寝ちゃって。
どび太：あれは運が悪かったんだよ…勉強しすぎて意識がなくなったんだ。5分だけ。
ノラえもん：それは勉強じゃなくて居眠りって言うんだよ。
どび太：じゃあ、天才外科医になればいいじゃん！そうすれば誰も社会学なんて気にしないよ！
ノラえもん：外科医になるのは簡単じゃないよ。何年も練習して努力が必要なんだ。夢を立派にするには努力が必要なんだよ。
どび太：う〜〜…じゃあ、今日はそり遊びしようよ！ロケットそりで！
ノラえもん：30分勉強したらね。それから行こう。約束だよ？
どび太：わかったよ〜…でもタイマーかけるからね！1秒もオーバーしないよ！