Aijan: Noraemon… I need help. I think I’m in love.
Noraemon: Oh? That’s unusual. What’s the problem?
Aijan: There’s this girl in my class. She loves biology, and she’s super smart. But I’m just… me.
Noraemon: Don’t worry. Love doesn’t have to fall into one category. Just be yourself.
Aijan: But yesterday, during science class, I dropped a frog on her ankle! She screamed so loud, it was like an alarm.
Noraemon: Oh no! That must’ve been painful—for both of you.
Aijan: And then she called me a “household disaster.” I think I’ve been banished from her heart forever…
Noraemon: Maybe not. Let’s look at this like a chronicle. One bad moment doesn’t write the whole story.
Aijan: Hmm… But today, I saw her talking with Kuneo. He gave her a flower! What if he becomes her successor in love?
Noraemon: You mean rival. Still, you shouldn’t give up. Maybe we can make a smart arrangement.
Aijan: Like what?
Noraemon: How about this? I’ll give you a gadget to help with your next conversation. It will guide your words, like an usher at a wedding.
Aijan: Cool! But what if she still doesn’t like me?
Noraemon: Then you’ll know you tried your best. Sometimes, emotions are like an iceberg—most of the feelings are hidden under the surface.
Aijan: That’s deep… deeper than my songs.
Noraemon: And for the frog incident, maybe bring her a flower and a note as a substitute for an apology.
Aijan: Okay… but what if she still wants to peck my head with a book?
Noraemon: Then let’s have a conference and find a new plan. We’re in this together!
＊＊＊＊＊＊
アイジャン：ノラえもん…助けてくれよ。俺、恋しちゃったみたいなんだ。
ノラえもん：え？それは珍しいね。どうしたの？
アイジャン：クラスの女の子なんだけど、生物学が大好きで、めちゃくちゃ頭がいいんだ。でも俺なんか…
ノラえもん：心配しないで。恋って、ひとつのカテゴリーに当てはまるものじゃないよ。自分らしくいることが大事さ。
アイジャン：でも昨日、理科の授業中にカエルを彼女の足首に落としちゃってさ！彼女、警報みたいな声で叫んだんだ…。
ノラえもん：うわ、それは大変だったね。彼女にとっても、君にとっても。
アイジャン：それで、彼女に「家庭の災害」って言われたんだ。俺、もう彼女の心から追放されたかも…。
ノラえもん：そんなことないさ。これは一つの年代記だと考えてごらん。悪い出来事が全部じゃないよ。
アイジャン：でも今日、クネ夫が彼女に花を渡してたんだ。もしかして、あいつが恋の後継者になっちゃうのかな？
ノラえもん：それは「ライバル」って意味だろうけどね。でも諦めちゃだめだよ。何かうまくいく取り決めを考えよう。
アイジャン：例えば？
ノラえもん：こんなのはどう？次の会話で助けになる道具をあげるよ。まるで結婚式の案内係みたいに、君を導いてくれるんだ。
アイジャン：おお！でも、それでもダメだったらどうしよう？
ノラえもん：それでも全力を尽くしたってことになるよ。感情って、氷山みたいなものなんだ。表に出てるのはほんの一部さ。
アイジャン：深いなあ…俺の歌より深い。
ノラえもん：それに、カエル事件のことは、花と手紙で代わりに謝ればいいよ。
アイジャン：わかった…でも、また本で俺の頭をつつくかもしれないよ？
ノラえもん：それなら、会議を開いて次の作戦を考えよう。僕たちはチームだ！